|
Обновлено: 20.09.2011 - 10:13
Это сейчас иностранный язык плотно вошел в наш быт. А в 50-х, когда Розалина, учительница английского языка, начинала работать, знание английского языка было редкостью. И вот какой случай произошел в связи с этим в Большом Театре. После двух лет работы в г. Чехове на Сахалине Розалина отправилась в отпуск «на материк». Путь ее лежал через Москву, где она собиралась пробыть несколько дней. Ее юные коллеги Галина и Альбина улетели самолетом раньше, и теперь она ехала поездом к ним, а именно к москвичке Галине. В Москве Розалина надеялась побывать в театрах и кое-что купить из одежды. В те времена, в 1956 году, только Москва снабжалась хорошо, и все проезжие толпами бегали по магазинам. Первый день Розалина посвятила покупкам и устала так, что ноги судорогой сводило, а белые тапочки и носки стали серыми. Вечером Галина и Альбина отправлялись в Большой театр на балет «Лоуренсия». Они заранее приобрели билеты. У Розалины билета не было, но подружки надеялись купить билет у театра с рук. Времени не было на переодевание, и Розалина так и отправилась в Большой театр: в запылённых носках и тапочках. У театра было много желающих приобрести билеты, а предлагающих не было. Но вот появилась женщина с билетом, и все ринулись на зов: «Кому один билет?». Подружки налетели на обладательницу билета с трех сторон, отчаянно крича: «Нам билет, мы с Сахалина!». Толпа от такого крика расступилась, и женщина с билетом наконец поняла, что всем трём нужен только один билет. Счастливые обладатели билета отправились в театр. У Галины и Альбины были места на галерке, а у Розалины – в бельэтаже. Для полного счастья Розалина хотела взять в гардеробе напрокат театральный бинокль. Молодой гардеробщик подозрительно смерил взглядом Розалину - от пыльных белых тапочек с не менее пыльными белыми носками до самой головы - и потребовал залог 28 рублей. У Розалины в сумке оказалось только 26 рублей. Гардеробщик оказался принципиальным и бинокль не дал. Смущенная Розалина отправилась в бельэтаж, отыскала свое место и, плюхнувшись в кресло, вытянула ноги. Ноги гудели. Розалина надеялась отдохнуть во время спектакля, не вставая в антрактах. Когда она очень уставала, ей казалось, что все вокруг говорят на иностранных языках. Вот и теперь, казалось, все говорили на иностранных языках. Нет, в самом деле, все говорили на иностранных языках: немецком, французском, английском. Розалина в первый раз видела живых иностранцев. Это было время потепления международных отношений, когда чуть-чуть приоткрылся железный занавес, и Москва наводнилась иностранными делегациями. Розалина забыла об уставших ногах, едва дождалась антракта, разыскала англоговорящих и встала рядом прислушиваясь. Но ей хотелось поговорить с ними, проверить свои знания английского на практике. Она долго не решалась: смущали совсем не белые носки и тапочки, а назойливый взгляд гардеробщика. Вот уже второй звонок, англоговорящие отправились в партер. В отчаянии Розалина ринулась за ними и уже у двери обратилась к седовласому иностранцу. «Sorry, are you from Britain?» Иностранец обрадовался и с готовностью объяснил: «I аm from America. It is а delegation of farmers. I am for the first time in Moscow. Here is a souvenir for you.» Он дал американскую монетку Розалине, и толпа увлекла его в зал. Розалина, увы, не успела открыть свою сумку и одарить американца советским рублем. Это несколько огорчило её. Но тем не менее счастливая обладательница американской монеты отправилась на свое место в бельэтаж. Там ее ожидал сюрприз. Гардеробщик, который так подозрительно её встретил перед началом спектакля и не дал ей напрокат театральный бинокль, теперь нёс этот бинокль в протянутых руках, с улыбкой до ушей. Спина его сама гнулась. Со всяческими извинениями он предлагал Розалине театральный бинокль. Розалина напомнила, что у нее нет достаточно денег для залога. Но гардеробщик сказал, что это не имеет значения и он просит её принять бинокль без всякого залога. Розалина поняла: такая метаморфоза произошла из-за её знания английского языка. Теперь счастливая обладательница бинокля смотрела в окуляры, предлагала бинокль соседям-иностранцам слева, справа, сзади. Балет, музыка были великолепны. Да ещё впервые разговор с иностранцами, да ещё этот гардеробщик с биноклем. Розалина выросла в своих глазах! Эмоций через край! Вот что значит знать иностранный язык! Но на этом сюрпризы этого дня не кончились. При выходе из театра вдруг грянул салют - фейерверк во все небо. Это было 28 июля, день военно-морского флота. Переполненная радостью, Розалина встретила своих подружек, которые не разделяли ее восторга: их места на балконе были заняты, и им пришлось сидеть на ступеньках лестницы. Так Розалина побывала в Большом театре.
|
|